“转朱阁，低绮户”，“绮”字读 qǐ还是 yǐ？ (教育培训 - 其他教育)
广告号码: 1626316 类别: 教育培训 - 其他教育
“转朱阁，低绮户”，“绮”字读 qǐ还是 yǐ？ | |
苏轼的词作《水调歌头·明月几时有》中，“转朱阁，低绮户”中的“绮”字应读为 qǐ还是 yǐ？对此，曾有网友展开讨论，下面笔者就来谈谈这个问题。 先来考察“绮”在中古韵书、字书中的情况。东汉许慎《说文解字》“绮，文缯也。从糸，奇声”，清代段玉裁注：“谓缯之有文者也。……袪彼切。”即指有花纹的丝织品，字音为 qǐ，后来该字还引申为华丽、美盛义，如南朝梁刘勰《文心雕龙·原道》：“山川焕绮，以铺理地之形。” 北宋陈彭年、丘雍所著《广韵》是中国第一部官修韵书，书中“绮”反切为“墟彼切”，拟音为[kʰje]，与《说文解字》qǐ音一样。而《集韵》中“绮”存在两个读音，读 qǐ时，表示有花纹的丝织品；读 yǐ时则用于人名，“《庄子》有士成绮”。 “转朱阁，低绮户”中，“绮户”表示有花纹、雕饰华丽的门窗，从韵书、字书及其所表示的意义来看，“绮”应读为 qǐ。 再看权威工具书中的标注。“绮”在《现代汉语词典》（第7版）中只有一个读音 qǐ，表示有花纹图案的织品，或是美丽的意思。《王力古汉语字典》（第4版）中“绮”也同样只列读音 qǐ，表示有花纹的织品，或者华丽美盛之意。1993年版《汉语大字典》中“绮”有两种读音——qǐ和yǐ，但是读音 yǐ仅用于古代人名。 由这些工具书可知，读音 qǐ占据主流地位，读音yǐ出现次数少，且仅在表示古代人名的时候使用。 | |
| 相关链接: (无) 面向省市区: 全国 面向市区县: 全部 最后更新: 2023-04-20 14:33:16 | 发 布 者: 范老师 联系电话: 13104489189 电子邮箱: (无) 浏览次数: 56 |
© 2024 中国免费广告 CNFreeAds.com